تعلیم اللغه الفارسیه

الدرس الثاني

تعليم اللغة الفارسية:

تحية طيبة و اهلاً و مرحباً بكم في حلقة اخرى من سلسلة حلقات برنامج تعليم اللغة الفارسية، كما قلنا في الحلقة السابقة ان اللغة الفارسية ، هي احدى اقدم واغنى اللغات في العالم بسبب الاعمال المدونة بهذه اللغة منذ آلاف السنين ، و هي بسبب قدمها وسوابقها التاريخية ذات صورتين صورة المحاورة الشفهية، و صورة الكتابة والقراءة، وفي هذه الدورة من تعلم الفارسية، ستتعلم مستمعي الكريم بادئ ذي بدء لغة الحوار والمكالمة التي تمكنك من التكلم بهذه اللغة، وثم تتعلم القراءة والكتابة بها قدر المستطاع.
نعرفكم اولاً على شخصين و هما، علي و محمد، فهما طالبان في جامعة طهران، علي مواطن ايراني، ويدرس التاريخ، اما محمد فهو طالب مصري ويدرس آداب اللغة الفارسية في جامعة طهران.
علي ومحمد يذهبان عصر اليوم وبعد نهاية الدروس الجامعية، الى مطعم الجامعة، ويجلسان على جانبي طاولة في المطعم، ويتعرفان على بعضهما، ومن هناك تبدأ دورة تعلم الفارسية..
هل تريدون ان تعلموا كيف يتعرفان على بعضهما ويصبحان صديقين؟
اذن استمعوا بدقة الى الكلمات التي يتبادلانها، وحاولوا ان تكرروها وتكتبوها ايضاً.
- مرحبا ً=سلام
- السيد=آقا
- انت=شما
- تكون=هستيد
- اجنبي=خارجى
- ايراني= ايرانى
- أين=كجا
- انا=من هستم
- نعم=بله
- اسم=اسم
- اسمك=اسم شما
- ما هو=چيه
- اسمي علي=اسم من عَلي ِ
- مع السلامة=خدا حافظ
- في امان الله=خدا نگهدار

************

بعدما كررت الكلمات، انتبه الى الحوار بين علي ومحمد في مطعم الجامعة...
- على: سلام آقا.
- السلام عليكم سيدي.
- محمد: وعليكم السلام.
- على: آيا شما خارجي هستيد؟
- هل انتَ اجنبي؟
- محمد: بله، من مصرى هستم، آيا شما ايرانى هستيد؟
- نعم، انا مصري- وهل انتَ ايراني؟
- على: بله من ايرانى هستم.
- نعم، انا ايراني.
- محمد: اسم شما چيه؟
- ما اسمك؟
- على: اسم من على ِ، اسم شما چيه؟
- اسمي علي، ما اسمك؟
- محمد: اسم من محمدِ.
- اسمي محمد.
استمعتم الى الحوار بين علي ومحمد مرتين، استمعوا اليه مرة اخرى، ولكن هذه المرة بالفارسية فقط، حاولوا ان تكرروه...
- على: سلام آقا.
- محمد: سلام.
- على: شما خارجى هستيد؟
- محمد: بله من مصرى هستم، شما ايرانى هستيد؟
- على: بله من ايرانى هستم.
- محمد: اسم شما چيه؟
- على: اسم من على ِ، اسم شما چيه؟
- محمد: اسم من محمدِ.
علي ومحمد يتكلمان مع بعضهما قليلاً، وبعد تناول الطعام يودعان بعضهما ويخرجان من المطعم، يقول محمد لعلي:
- محمد: استودعك الله سيد علي.
- خدا حافظ على آقا!
- على: خدا حافظ!
- استودعك الله.
- استمعوا الآن الى الحوار بالفارسية فقط...
- محمد: خدا حافظ على آقا!
- على: خدا نگهدار.
اعزاءنا المستمعين، تعلمتم في هذه الحلقة السلام والتحية، فاسألوا عن اسم مَنْ تخاطبون واستودعوه، نستودعم الله حتى الحلقة القادمة.

التوقیع/

عاشقة فلسطین

مشرف عام

فی المنتدی نور المهدی فلسطین

» تعلیم اللغه الفارسیه
» القدس تنادینا
» فی غیابک...حمده خمیس...مع ترجمته باللغه الفارسیه
» الخوارزمي و اللغه العربيه